1
00:00:03,612 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,488
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,575 --> 00:00:13,665
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,752 --> 00:00:16,668
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,755 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,195
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,282 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:30,595
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,682 --> 00:00:34,295
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,382 --> 00:00:35,861
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,948 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,346
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,433 --> 00:00:44,479
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,566 --> 00:00:47,047
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,398
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,485 --> 00:00:52,269
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,356 --> 00:00:55,838
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,925 --> 00:01:00,538
♪ G.I. JOE

22
00:01:04,281 --> 00:01:07,328
ΜΕΓΑΛΟ BLUDD ΣΤΟ FIREBAT ONE --

23
00:01:07,415 --> 00:01:09,808
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ.

24
00:01:09,895 --> 00:01:12,159
ΑΣ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

25
00:01:12,246 --> 00:01:15,510
ΠΟΛΥ ΣΥΓΝΩΜΗ
ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ.

26
00:01:15,597 --> 00:01:17,990
FIREBAT ONE TO MAJOR BLUDD --

27
00:01:18,078 --> 00:01:20,515
Ο ΣΤΟΧΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΜΒΕΛΟΣ!

28
00:01:20,602 --> 00:01:24,562
ΕΠΙΘΕΣΗ! ΚΟΜΠΡΑ!

29
00:01:41,753 --> 00:01:44,582
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ!
COBRA TANKS!

30
00:01:53,417 --> 00:01:57,421
ΤΟΛΜΠΟΥΚΙΝ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΙΒΑΝ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΦΩΤΙΑ!

31
00:01:57,508 --> 00:01:59,815
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΒΟΗΘΕΙΑ, ΙΒΑΝ.

32
00:01:59,902 --> 00:02:02,296
ΟΛΟ ΤΟ ΦΥΤΙΚΟ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΦΩΤΙΑ.

33
00:02:02,383 --> 00:02:04,036
ΔΕΝ ΜΑΣ ΦΤΑΝΟΥΝ ΑΝΤΡΕΣ!

34
00:02:10,608 --> 00:02:12,828
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΘΕΙ!

35
00:02:12,915 --> 00:02:14,569
ΙΒΑΝ!

36
00:02:14,656 --> 00:02:16,962
SCARLETT TO SkyStrikers --

37
00:02:17,049 --> 00:02:19,574
ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΟΜΠΡΑ
ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΩΝ.

38
00:02:19,661 --> 00:02:20,705
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ!

39
00:02:22,185 --> 00:02:24,753
Όλα: YO-O-O, JOE!

40
00:02:24,840 --> 00:02:27,408
Γ.Ι. JOE SkyStrikers!

41
00:02:27,495 --> 00:02:29,366
ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ ΜΑΤΩΜΕΝΕΣ ΟΥΡΕΣ ΣΟΥ!

42
00:02:32,326 --> 00:02:35,416
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ, COBRA,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ.

43
00:02:40,682 --> 00:02:44,076
SCARLETT TO CONVOY --
ΔΟΥΚΑ, ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

44
00:02:44,164 --> 00:02:45,600
ΚΟΠΕΛΑ ΕΔΩ, ΣΚΑΡΛΕΤ.

45
00:02:45,687 --> 00:02:46,818
Είμαστε σχεδόν στην πύλη.

46
00:02:46,905 --> 00:02:49,256
Και, ε, μην ανησυχείς για τον Ντιουκ.

47
00:02:49,343 --> 00:02:51,910
Είναι εδώ δίπλα μου.

48
00:02:51,997 --> 00:02:54,565
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΙΝΑΙ.

49
00:03:06,708 --> 00:03:07,839
ΚΙΝΗΣΗ!

50
00:03:07,926 --> 00:03:11,016
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ!

51
00:03:11,103 --> 00:03:13,802
Λοχία, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗΝ ΚΑΛΗ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

52
00:03:16,239 --> 00:03:18,154
ΚΑΛΥΨΤΕ!

53
00:03:22,202 --> 00:03:24,334
ΜΕΙΝΕ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΟ, ΓΚΟΥΝΚ-ΧΟ.

54
00:03:24,421 --> 00:03:25,640
ΕΛΕΓΧΟΣ!

55
00:03:25,727 --> 00:03:29,209
ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ.

56
00:03:29,296 --> 00:03:31,950
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥΓΕΙΣ ΟΠΩΣ...

57
00:03:35,084 --> 00:03:39,001
ΟΠΩΣ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΛΕΩ,
ΟΠΩΣ Ο ΚΟΝΤΑ ΔΡΑΚΟΥΛΑ.

58
00:03:39,088 --> 00:03:41,438
ΧΡΗΣΙΔΕΥΕΙΣ ΤΟΥΣ ΘΡΥΛΟΥΣ ΜΑΣ,

59
00:03:41,525 --> 00:03:45,573
ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΡΠΑΘΙΑ ΒΟΥΝΑ.

60
00:03:45,660 --> 00:03:49,141
ΟΙ ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ ΛΕΝΕ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΙ
ΜΕ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΜΠΕΙΡ.

61
00:03:49,229 --> 00:03:52,188
[ΓΕΛΙΑ]
ΤΙ, ΟΧΙ ΛΥΚΑΚΟΙ;

62
00:03:52,275 --> 00:03:55,409
FIREBAT ONE TO SQUADRON --
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.

63
00:03:55,496 --> 00:03:57,019
ΟΧΙ!

64
00:03:57,106 --> 00:04:00,675
ΧΩΡΙΣ ΑΕΡΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ, ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ
ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΧΩΡΗΣΟΥΝ.

65
00:04:00,762 --> 00:04:04,505
ΣΚΛΗΡΟΣ! ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ.

66
00:04:04,592 --> 00:04:07,377
ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ!

67
00:04:07,464 --> 00:04:11,860
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΑΝΑΔΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΕΞΙ ΠΟΔΙΑ ΚΑΤΩ.

68
00:04:11,947 --> 00:04:14,428
ΔΟΥΚΑ, ΤΑ ΦΙΔΙΑ
ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΟΥΡΑ.

69
00:04:14,515 --> 00:04:17,039
ΚΑΛΟΣ. ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟ ΠΡΙΝ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ.

70
00:04:17,126 --> 00:04:18,214
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

71
00:04:18,301 --> 00:04:20,782
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

72
00:04:30,487 --> 00:04:34,448
ΟΧ! ΞΕΦΥΛΑΞΕ ΜΕ, ΕΡΠΕΤΕΣ!

73
00:04:34,535 --> 00:04:38,278
ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΤΣΙΓΓΑΝΑ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ,

74
00:04:38,365 --> 00:04:41,846
ΑΛΛΩΣ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΘΑ ΣΗΚΩΣΟΥΝ
ΚΑΙ ΠΕΣΤΕ.

75
00:04:41,933 --> 00:04:43,065
ΟΧΑ!

76
00:04:45,372 --> 00:04:46,808
ΒΛΑΚΟΙ! ΑΠΟ ΕΔΩ.

77
00:04:46,895 --> 00:04:48,505
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

78
00:04:48,592 --> 00:04:49,637
[ΤΡΙΣΙΜΕΙΣ ΠΟΥΡΟΥΜΙΟΥ]

79
00:04:52,030 --> 00:04:56,121
Διοικητής της Cobra: ΛΟΙΠΟΝ, ΗΤΑΝ
ΧΑΜΗΛΟ ΚΑΥΣΙΜΟ.

80
00:04:56,208 --> 00:04:59,342
ΜΙΑ ΗΛΙΘΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΥΧΙΑ,
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΥΘΑΝΗ.

81
00:04:59,429 --> 00:05:01,518
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

82
00:05:01,605 --> 00:05:03,172
ΗΤΑΝ ΔΕΙΛΟΙ!

83
00:05:03,259 --> 00:05:06,262
ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΩΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΛΕΜΟΥΝ, ΟΧΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ.

84
00:05:06,349 --> 00:05:08,873
Α, ΒΑΡΟΝΕΣ.

85
00:05:08,960 --> 00:05:11,963
ΥΚΑΚΟΥΣΑ ΤΙΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΣΟΥ,
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,

86
00:05:12,050 --> 00:05:13,356
ΑΛΛΑ ΣΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.

87
00:05:13,443 --> 00:05:16,490
Η ΤΣΙΓΓΑΝΙΚΗ ΜΑΓΙΚΗ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΟ.

88
00:05:16,577 --> 00:05:19,188
ΠΑΡΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΟΤΙ ΔΕΝ...

89
00:05:19,275 --> 00:05:20,798
ΣΙΩΠΗ!

90
00:05:20,885 --> 00:05:23,366
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΘΕΛΩ ΓΡΙΑ.

91
00:05:23,453 --> 00:05:25,107
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ;

92
00:05:25,194 --> 00:05:29,938
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΥΧΗΜΑ
Ή ΜΕ ΠΡΟΔΟΣΙΑ

93
00:05:30,025 --> 00:05:35,247
ΜΗΝ ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΕΙΡΗΝΙΚΑ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΩΝ.

94
00:05:35,335 --> 00:05:38,903
ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ
ΤΕΤΟΙΑ ΑΝΗΣΥΧΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ.

95
00:05:38,990 --> 00:05:42,211
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΛΗΡΩΣΟΥΝ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ,

96
00:05:42,298 --> 00:05:44,648
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΗΤΑΝ ΑΓΑΠΗΤΕΣ ΣΤΗ ΖΩΗ.

97
00:05:44,735 --> 00:05:48,826
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ.
ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ COBRA;

98
00:05:48,913 --> 00:05:52,264
ΝΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΠΟΥ ΟΧΙ
ΦΟΒΕΣΤΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ

99
00:05:52,352 --> 00:05:54,223
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΝΕΚΡΟΙ --

100
00:05:54,310 --> 00:05:56,225
ΜΙΑ ΤΑΞΙΑΡΧΙΑ ΦΑΝΤΟΜ.

101
00:05:56,312 --> 00:05:58,575
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΜΕΣΩΣ!

102
00:05:58,662 --> 00:06:00,838
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΧΑΙΟ ΝΟΜΙΣΜΑ,

103
00:06:00,925 --> 00:06:04,364
ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ
ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ.

104
00:06:04,451 --> 00:06:08,803
ΡΩΜΑΙΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ, ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
ΤΩΝ ΖΩΝΤΑΝΩΝ.

105
00:06:12,328 --> 00:06:14,765
ΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΙ;

106
00:06:14,852 --> 00:06:17,377
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΕΡΥΔΑ,

107
00:06:17,464 --> 00:06:21,555
ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ
ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ.

108
00:06:21,642 --> 00:06:25,994
ΜΟΓΓΟΛΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ,
ΜΠΙΣΤΕ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΖΩΝΤΑΝΩΝ.

109
00:06:26,995 --> 00:06:28,779
[ Ο ΑΛΟΓΟΣ ΓΕΙΤΟΝΕΙ ]

110
00:06:28,866 --> 00:06:31,478
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

111
00:06:31,565 --> 00:06:33,393
Τσιγγάνος:
ΤΩΡΑ, ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΤΑΛΕΙΟ,

112
00:06:33,480 --> 00:06:36,613
ΕΠΙΚΑΛΟΥΜΕ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ
ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ.

113
00:06:36,700 --> 00:06:41,139
ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ,
ΜΠΙΣΤΕ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΖΩΝΤΑΝΩΝ.

114
00:06:47,058 --> 00:06:49,191
ΕΓΙΝΕ.

115
00:06:51,454 --> 00:06:53,456
[Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ ]

116
00:06:54,631 --> 00:06:58,374
ΠΝΕΥΜΑΤΑ, ΣΑΣ ΕΧΩ ΚΑΛΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΟΜΠΡΑ.

117
00:06:58,461 --> 00:07:00,898
ΘΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΠΩΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΩ.

118
00:07:00,985 --> 00:07:06,077
Και τα δύο: ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

119
00:07:06,164 --> 00:07:08,776
ΤΣΙΓΓΑΝΕ, ΕΙΠΕΣ
ΗΤΑΝ ΤΡΕΙΣ.

120
00:07:08,863 --> 00:07:11,082
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΠΝΕΥΜΑ;

121
00:07:11,169 --> 00:07:15,173
Α, ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΤΩΡΑ ΟΠΩΣ ΜΙΛΑΜΕ.

122
00:07:16,958 --> 00:07:18,089
ΓΕΙΑ, ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

123
00:07:18,176 --> 00:07:20,222
ΠΕΣ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΡΔΙ ΜΟΥ;

124
00:07:20,309 --> 00:07:22,006
ΝΑΙ ΠΙΛΟΤΟ.

125
00:07:22,093 --> 00:07:25,183
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ ΠΙΣΩ,
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙ ΕΓΩ,

126
00:07:25,270 --> 00:07:28,404
Ο ΝΕΟΣ ΣΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,
ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

127
00:07:28,491 --> 00:07:30,058
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ]

128
00:07:30,145 --> 00:07:32,277
ΑΛΛΗ ΕΠΙΘΕΣΗ COBRA;

129
00:07:32,364 --> 00:07:35,106
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΡΧΙΖΟΝΤΑΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

130
00:07:35,193 --> 00:07:37,239
[ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ ]
-ΚΑΛΥΨΤΕ!

131
00:07:40,677 --> 00:07:42,505
[ ΚΟΥΡΙΖΕΙ ]

132
00:07:57,868 --> 00:07:59,653
[ ΚΟΥΡΙΖΕΙ,
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΕΡΟΠΛΟΝΟΥ ]

133
00:08:02,525 --> 00:08:04,440
ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ!
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

134
00:08:10,533 --> 00:08:12,535
ΕΙΝΑΙ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ COBRA;

135
00:08:12,622 --> 00:08:15,233
Wild Bill:
ΟΧΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΑΠΟ ΣΤΙΝΓΕΡ ΕΩΣ ΔΙΠΛΑΝΑ.

136
00:08:16,974 --> 00:08:20,325
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΜΑ -- ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ,
ΓΙΑ ΤΟΝ Α' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.

137
00:08:20,412 --> 00:08:22,327
ΤΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΓΙΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ;

138
00:08:22,414 --> 00:08:23,546
ΜΕ ΚΤΥΠΕΙ.

139
00:08:23,633 --> 00:08:26,331
ΠΩΣ ΣΤΟ ΤΑΡΝΙΑΤΣΙΟ
ΜΕΝΕΙ ΑΕΡΟΜΕΤΡΩΤΟΣ;

140
00:08:26,418 --> 00:08:29,900
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΛΙΝΟ ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ ΧΑΡΤΑΕΤ.

141
00:08:29,987 --> 00:08:32,381
ΠΕΡΝΟΥΝ ΤΑ ΛΕΪΖΕΡ ΜΑΣ
ΔΙΚΑΙΩΣ ΜΕΣΩ ΤΟΥ.

142
00:08:35,689 --> 00:08:36,820
ΜΑΤΙΑ!

143
00:08:39,040 --> 00:08:40,694
[Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ ]

144
00:08:40,781 --> 00:08:41,564
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

145
00:08:46,351 --> 00:08:49,006
ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΠΑΓΩΣΕΙ.

146
00:08:49,093 --> 00:08:51,835
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

147
00:08:53,054 --> 00:08:55,012
[Το ΑΛΟΓΟ ΓΕΙΤΟΝΕΙ ]

148
00:08:55,099 --> 00:08:56,492
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

149
00:08:56,579 --> 00:08:58,842
ΕΝΑ ΟΛΟΓΡΑΜΜΑ, ΙΣΩΣ.

150
00:08:58,929 --> 00:09:00,714
ΜΟΥ JAMMER ARROW ΘΑ
ΔΙΑΚΟΠΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.

151
00:09:14,075 --> 00:09:15,729
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

152
00:09:19,428 --> 00:09:21,778
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΟΠΛΟ ΠΗΡΕ Η COBRA;

153
00:09:33,007 --> 00:09:34,443
ΧΑ ΧΑ, ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.

154
00:09:34,530 --> 00:09:36,924
ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΑΙΣΑΡΑ, ΣΩΣΤΑ;

155
00:09:37,011 --> 00:09:42,103
[ΓΕΛΙΑ]
ΟΧΙ, ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΕΚΟΝΤΩΝΟΣ.

156
00:09:49,589 --> 00:09:50,938
ΓΕΙΑ!

157
00:09:54,724 --> 00:09:56,596
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

158
00:10:06,693 --> 00:10:10,392
ΕΝΑ ΑΝΤΙΒΑΡΥΤΙΚΟ ΟΠΛΟ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

159
00:10:10,479 --> 00:10:13,395
ΣΥΝΤΟΜΑ Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ.

160
00:10:13,482 --> 00:10:16,398
Η ΤΑΞΙΑΡΧΙΑ ΦΑΝΤΟΜ ΜΟΥ ΚΕΡΔΙΖΕΙ!

161
00:10:16,485 --> 00:10:18,792
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

162
00:10:18,879 --> 00:10:22,665
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΝΑΓΚΗ
ΚΑΘΟΛΟΥ ΖΩΝΤΩΝ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ --

163
00:10:22,752 --> 00:10:24,928
ΟΥΤΕ ΕΣΥ ΒΑΡΟΝΕΣ.

164
00:10:25,015 --> 00:10:28,062
Η ΝΥΧΤΑ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΚΟΜΑ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

165
00:10:31,456 --> 00:10:32,675
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

166
00:10:35,983 --> 00:10:37,941
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΛΙ...

167
00:10:38,028 --> 00:10:40,857
Ή ΤΙ ΕΜΕΙΝΕ ΑΠΟ ΤΗΣ.

168
00:10:44,165 --> 00:10:46,950
ΓΙΕ-ΧΑΟΥ! ΓΚΟΤΣΑ!

169
00:10:55,524 --> 00:10:58,092
ΠΟΥ ΣΤΟ SAM HILL;

170
00:10:58,179 --> 00:11:00,747
ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ, ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΣΤΡΑΦΙΓΜΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟΥ.

171
00:11:00,834 --> 00:11:03,097
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΩΡΑ ΑΠΟ ΕΚΡΗΚΤΙΚΕΣ.

172
00:11:03,184 --> 00:11:05,447
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΠΛΑΝΟ, ΕΤΣΙ;

173
00:11:05,534 --> 00:11:08,885
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ, ΝΑΙ!

174
00:11:19,374 --> 00:11:21,811
ΤΟΛΜΠΟΥΚΙΝ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

175
00:11:21,898 --> 00:11:24,205
ΦΑΙΝΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ.

176
00:11:24,292 --> 00:11:26,816
ΛΟΙΠΟΝ, Η COBRA ΕΧΕΙ ΣΥΣΚΕΥΗ stealth

177
00:11:26,903 --> 00:11:29,863
ΠΟΥ ΕΝΙΣΧΥΕΙ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΚΛΥΦΑ ΠΕΡΑΣΜΑ ΡΑΝΤΑΡ.

178
00:11:29,950 --> 00:11:32,039
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΟΠΛΟ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ;

179
00:11:32,126 --> 00:11:33,910
ΚΑΤΙ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ.

180
00:11:33,997 --> 00:11:37,000
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

181
00:11:37,087 --> 00:11:39,220
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΛΕΥΕΙΣ.

182
00:11:39,307 --> 00:11:42,353
ΒΑΡΟΝΗ! ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

183
00:11:42,440 --> 00:11:44,051
ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΙΡΗΝΗ.

184
00:11:44,138 --> 00:11:47,837
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΤΗΣ ΤΑΞΙΑΡΧΙΑΣ ΦΑΝΤΟΜ.

185
00:11:47,924 --> 00:11:49,056
ΤΟ ΠΟΙΟ;

186
00:11:49,143 --> 00:11:51,362
ΣΑΣ ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ
ΑΠΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ.

187
00:11:51,449 --> 00:11:53,974
ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΧΡΗΣΤΑ
ΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥΣ.

188
00:11:54,061 --> 00:11:56,019
ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ.

189
00:11:56,106 --> 00:11:58,195
ΔΕΝ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

190
00:11:58,282 --> 00:11:59,849
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

191
00:11:59,936 --> 00:12:03,418
ΕΝΑΣ ΤΣΙΓΓΑΝΟΣ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΟΜΠΡΑ.

192
00:12:03,505 --> 00:12:05,899
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΑΣ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;

193
00:12:05,986 --> 00:12:07,727
ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

194
00:12:07,814 --> 00:12:09,990
ΑΝ ΣΕ ΝΙΚΗΣΟΥΝ ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ,

195
00:12:10,077 --> 00:12:13,602
COBRA COMMANDER ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΛΕΟΝ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΟΥ.

196
00:12:13,689 --> 00:12:17,693
ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΔΕΣΜΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΟΣΜΟΣ ΑΠΟ ΤΡΙΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ

197
00:12:17,780 --> 00:12:19,913
ΠΟΙΑ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΚΑΤΟΧΕΣ --

198
00:12:20,000 --> 00:12:22,872
ΕΝΑ ΜΕΤΑΛΕΙΟ, ΜΙΑ ΒΑΧΥΛΙΔΑ,

199
00:12:22,959 --> 00:12:25,396
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΡΧΑΙΟ ΝΟΜΙΣΜΑ.

200
00:12:25,483 --> 00:12:27,572
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ,

201
00:12:27,659 --> 00:12:31,272
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟΥΣ ΣΩΣΤΗ ΤΑΦΗ.

202
00:12:31,359 --> 00:12:33,709
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΡΩΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

203
00:12:33,796 --> 00:12:36,494
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΒΑΡΩΝΗ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΥΨΗ ΤΟΥ ΚΟΜΠΡΑ.

204
00:12:36,581 --> 00:12:38,540
ΑΣ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

205
00:12:38,627 --> 00:12:40,020
ΤΙ;

206
00:12:40,107 --> 00:12:41,891
Scarlett: UH-OH,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ.

207
00:12:41,978 --> 00:12:42,979
ΤΡΕΞΕ ΓΙΑ ΤΟ!

208
00:12:46,113 --> 00:12:47,505
Wild Bill:
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΛΥΨΩ.

209
00:12:47,592 --> 00:12:50,073
ΔΕΝ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

210
00:12:50,160 --> 00:12:53,033
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΟΥΝ ΣΚΥΛΟΚΑΦΗ, Ε;

211
00:12:53,120 --> 00:12:56,688
ΩΧ-ΟΥΕ!
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΠΙΛΟΤΟΣ.

212
00:12:56,776 --> 00:12:59,343
Κορίτσι εξώφυλλου: ΧΤΥΠΟΥΜΕ!

213
00:13:17,448 --> 00:13:20,147
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΤΟΥ;

214
00:13:20,234 --> 00:13:22,714
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΩ.

215
00:13:22,802 --> 00:13:25,369
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΚΑΠΝΟΣ
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΑΣ;

216
00:13:25,456 --> 00:13:27,545
Ω, ΜΟΛΙΣ ΜΑΣ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΑΝ
ΛΙΓΟ.

217
00:13:27,632 --> 00:13:29,721
ΑΣ ΤΟΥ ΠΟΥΜΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ.

218
00:13:29,809 --> 00:13:33,160
ΕΙΧΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΗΜΑΙΑ ΕΔΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ ΤΩΝ ΒΕΤΕΡΑΝΩΝ.

219
00:13:33,247 --> 00:13:34,988
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΚΟΥΛΟ.

220
00:13:35,075 --> 00:13:36,816
ΑΝ ΤΟ ΛΕΣ.

221
00:13:37,991 --> 00:13:41,559
Πιλότος: ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΩΡΑ.

222
00:13:41,646 --> 00:13:43,213
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΙ.

223
00:13:43,300 --> 00:13:45,346
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΠΥΛΩΝΕΙ.

224
00:13:45,433 --> 00:13:47,870
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΑΣ.

225
00:13:47,957 --> 00:13:51,831
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΟΥ.

226
00:14:04,713 --> 00:14:06,846
ΓΙΑΤΙ, ΑΥΤΟΣ Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

227
00:14:06,933 --> 00:14:09,805
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΠΕΤΤΑΕΙ
ΜΗΧΑΝΗ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΚΕΙ.

228
00:14:09,892 --> 00:14:11,459
ΜΕ ΤΙ ΣΤΟΛΗ ΣΑΣ;

229
00:14:11,546 --> 00:14:13,635
Γ.Ι. JOE.

230
00:14:13,722 --> 00:14:14,854
ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ,

231
00:14:14,941 --> 00:14:17,334
ΑΛΛΑ ΕΜΕΙΝΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ.

232
00:14:17,421 --> 00:14:19,641
ΠΕΣ ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ
ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΕΤΣΙ;

233
00:14:19,728 --> 00:14:23,863
ΔΕΝ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ.
ΚΟΙΤΑΩ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

234
00:14:23,950 --> 00:14:27,344
ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΚΕΝΟ --
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΕΙ.

235
00:14:27,431 --> 00:14:29,999
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΜΑ.

236
00:14:30,086 --> 00:14:34,786
ΜΙΛΑΕΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ.

237
00:14:34,874 --> 00:14:38,312
ΟΙ ΔΕΣΜΟΙ ΤΟΥ ΜΕ ΤΟΥΣ ΖΩΝΤΑΝΟΥΣ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΠΑΣΕΙ.

238
00:14:38,399 --> 00:14:41,184
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΚΛΗΣΗ ΜΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ
THE KAISER'S BOYS ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

239
00:14:41,271 --> 00:14:45,188
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΝΕΚΡΟ!

240
00:14:45,275 --> 00:14:48,583
[ΓΕΛΙΟ]

241
00:14:48,670 --> 00:14:50,890
ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, ΚΑΡΑΚΙΑ!

242
00:14:50,977 --> 00:14:55,111
Η φίλη μου, η Τζένη --
Αναρωτιέμαι ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΝΕΚΡΗ;

243
00:14:55,198 --> 00:14:57,200
MY C.O.'s KEPING THE LOCKET
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ

244
00:14:57,287 --> 00:14:59,289
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.

245
00:14:59,376 --> 00:15:02,466
ΑΥΤΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
OF YOURS WEAR A MASK?

246
00:15:02,553 --> 00:15:05,861
ΝΑΙ. ΚΑΙ ΣΥΡΙΖΕΙ ΠΟΛΥ.

247
00:15:05,948 --> 00:15:08,385
ΕΞΥΠΗΡΕΤΟΥΜΕ COBRA COMANDER,

248
00:15:08,472 --> 00:15:11,301
HE WHO SUMMONED US
FROM THE VOID.

249
00:15:11,388 --> 00:15:15,958
WE OBEY HIM
AND DESTROY HIS ENEMIES!

250
00:15:16,045 --> 00:15:19,744
-Ρωμαίος: ΥΠΑΚΕΙΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ!
[ Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

251
00:15:19,831 --> 00:15:21,746
Duke: IT'S LIKE ICE.

252
00:15:21,833 --> 00:15:23,139
W-WE'RE FREEZING.

253
00:15:23,226 --> 00:15:25,620
ΣΤΑΣΗ! YOU'RE HURTING THEM!

254
00:15:25,707 --> 00:15:27,187
YOU WERE ALIVE ONCE.

255
00:15:27,274 --> 00:15:31,321
ΜΗΝ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΟΝΕΙΣ Ή ΝΑ ΑΓΑΠΩ;

256
00:15:31,408 --> 00:15:33,933
ΝΑΙ. I REMEMBER.

257
00:15:34,020 --> 00:15:35,935
MY HUSBAND --

258
00:15:36,022 --> 00:15:40,113
HE DIED
ΛΙΓΟ ΑΦΟΥ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΜΕ.

259
00:15:40,200 --> 00:15:43,943
I LOVED HIM VERY MUCH.

260
00:15:49,209 --> 00:15:51,385
ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ,

261
00:15:51,472 --> 00:15:53,735
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
JENNY'S LOCKET ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ,

262
00:15:53,822 --> 00:15:56,129
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ
ΟΙ ΔΙΑΤΑΓΕΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

263
00:15:56,216 --> 00:15:58,435
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΙΣΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΓΙΟΣ.

264
00:15:58,522 --> 00:15:59,915
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.

265
00:16:00,002 --> 00:16:03,571
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙΣΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

266
00:16:12,623 --> 00:16:16,888
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ! ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ! ΕΠΕΙΓΟΝ ΜΗΝΥΜΑ
ΓΙΑ COBRA COMMANDER!

267
00:16:16,976 --> 00:16:18,238
ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

268
00:16:18,325 --> 00:16:20,936
ΟΙ ΤΖΟΙ ΣΧΕΔΙΑΖΟΥΝ
ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ.

269
00:16:21,023 --> 00:16:23,939
ΜΕΙΝΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΣΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

270
00:16:24,026 --> 00:16:27,073
ΤΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΕΠΡΕΠΕ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ Γ.Ι. JOE ΩΣ ΤΩΡΑ.

271
00:16:28,988 --> 00:16:30,424
ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ,

272
00:16:30,511 --> 00:16:32,730
Ή ΘΑ ΧΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΡΑΝΤΕΖΒΟΥ ΜΑΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.

273
00:16:49,138 --> 00:16:52,402
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΑ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΛΗΨΗ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

274
00:16:52,489 --> 00:16:53,969
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ.

275
00:16:54,056 --> 00:16:58,408
ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΙ
ΣΑΝ...ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕΤΑ.

276
00:16:58,495 --> 00:17:00,976
[ΤΡΑΧΗ ΤΟΥ ΚΕΡΝΟΥΣ]

277
00:17:03,500 --> 00:17:04,893
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΤΕ.

278
00:17:04,980 --> 00:17:09,941
YO-O-O, JOE!

279
00:17:10,029 --> 00:17:14,250
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

280
00:17:16,731 --> 00:17:19,255
Η ΦΥΣΗ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ.

281
00:17:19,342 --> 00:17:21,127
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΜΕΣΑ.

282
00:17:25,131 --> 00:17:28,656
YO-O-O, JOE!

283
00:17:28,743 --> 00:17:30,614
Όλα: YO-O-O, JOE!

284
00:17:30,701 --> 00:17:33,443
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

285
00:17:33,530 --> 00:17:35,793
AIRBORNE, RIP CORD,
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΥΛΗ.

286
00:17:35,880 --> 00:17:38,187
GUNG-HO,
ΠΑΜΕ ΚΥΝΗΓΙ ΦΙΔΙΩΝ.

287
00:17:38,274 --> 00:17:39,971
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

288
00:17:40,059 --> 00:17:42,974
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΚΑΠΟΥ.

289
00:17:43,062 --> 00:17:45,151
ΑΝ ΣΑΣ ΔΩΣΕΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΤΟ ΓΛΥΣΤΗΜΑ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

290
00:17:45,238 --> 00:17:46,804
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΡΑΣΕΙ.

291
00:17:55,596 --> 00:17:58,990
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ!

292
00:18:04,866 --> 00:18:07,956
ΜΟΙΡΑ BLUDD TO STINGER --
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ.

293
00:18:08,043 --> 00:18:10,654
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ JOE HOVERCRAFT.

294
00:18:18,793 --> 00:18:20,273
[ ΓΡΥΓΕΙ ]

295
00:18:21,883 --> 00:18:25,060
N-ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ,
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΥΘΑΝΗ.

296
00:18:25,147 --> 00:18:27,062
ΕΣΥ ΑΞΙΟΣ ΒΛΑΚΕΤΕ.

297
00:18:27,149 --> 00:18:29,238
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ!

298
00:18:31,284 --> 00:18:33,808
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]
ΤΑ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ.

299
00:18:33,895 --> 00:18:35,940
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΩΣΕΙ ΤΩΡΑ!

300
00:18:36,027 --> 00:18:38,987
ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ.

301
00:18:50,520 --> 00:18:52,174
ΑΑΧ!

302
00:18:52,261 --> 00:18:54,698
ΘΑ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ
ΠΑΡΑΛΑΒΕ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.

303
00:18:54,785 --> 00:18:58,137
ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ ΜΠΟΜΠΙΣΩ
ΓΙΑ ΣΑΠΙΑ ΜΗΛΑ.

304
00:18:59,399 --> 00:19:02,924
Διοικητής Cobra: ΟΧΙ!
ΠΑΝΤΟΥ ΚΟΙΤΑΩ Γ.Ι. JOES!

305
00:19:03,011 --> 00:19:04,665
ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ.

306
00:19:04,752 --> 00:19:07,755
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΗΛΙΘΙΑ ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ;!

307
00:19:07,842 --> 00:19:11,411
Roman: ΗΡΘΑΜΕ,
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,

308
00:19:11,498 --> 00:19:13,935
ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ Ο,ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ.

309
00:19:14,022 --> 00:19:17,765
ΟΧΙ! ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ!
ΣΕ ΕΝΤΟΛΗ!

310
00:19:17,852 --> 00:19:20,898
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΟΥΛΟΙ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ.

311
00:19:20,985 --> 00:19:22,596
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΕΣΜΕΝΟΙ ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

312
00:19:22,683 --> 00:19:25,555
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ...

313
00:19:25,642 --> 00:19:28,036
ΟΧΙ ΜΕ ΤΗ ΘΕΛΗΣΗ ΣΟΥ.

314
00:19:28,123 --> 00:19:31,909
ΟΧΙ! ΑΣΕ ΜΕ ΗΣΥΧΟ!

315
00:19:31,996 --> 00:19:34,521
ΚΡΑΤΑ ΤΟ, ΚΥΝΗΔΟΥΣ.

316
00:19:34,608 --> 00:19:37,219
ΟΧΙ-Ο-Ο!

317
00:19:39,700 --> 00:19:42,790
Φωνή:
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

318
00:19:42,877 --> 00:19:46,968
ΠΟΙΟΣ -- ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΗΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ;!

319
00:19:47,055 --> 00:19:52,060
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙΣ
ΟΙ ΨΥΧΕΣ ΤΩΝ ΠΟΛΕΜΙΣΤΩΝ

320
00:19:52,147 --> 00:19:54,280
Ή ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ.

321
00:19:54,367 --> 00:19:57,979
ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ!

322
00:19:58,066 --> 00:20:02,462
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ Ο,ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΕ ΣΕΝΑ.

323
00:20:02,549 --> 00:20:05,682
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ!

324
00:20:05,769 --> 00:20:08,381
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ!

325
00:20:08,468 --> 00:20:11,906
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΕΔΩ, ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

326
00:20:13,299 --> 00:20:17,216
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
Η ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ,

327
00:20:17,303 --> 00:20:20,567
ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

328
00:20:20,654 --> 00:20:23,961
ΟΧΙ! ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!

329
00:20:25,746 --> 00:20:27,704
Δούκας:
ΑΓΙΟ ΒΡΑΣΤΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ.

330
00:20:27,791 --> 00:20:29,184
ΔΟΥΚΑ, ΚΟΙΤΑ.

331
00:20:29,271 --> 00:20:31,447
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΦΙΔΙ ΕΓΙΝΕ
ΔΙΑΚΟΠΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

332
00:20:31,534 --> 00:20:34,145
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΗΡΑΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΜΕ.

333
00:20:38,324 --> 00:20:42,284
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΤΖΕΝΗ,
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΟΣΟ.

334
00:20:44,460 --> 00:20:46,984
ΑΥΤΟ ΜΕΤΑΒΑΣΑ
ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ,

335
00:20:47,071 --> 00:20:48,812
ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΧΑΣΕ ΣΤΟΝ ΤΖΟΧΟ
ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ.

336
00:20:51,293 --> 00:20:56,516
ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΑΝΤΡΑ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΜΑΖΙ.

337
00:21:17,580 --> 00:21:20,061
Δούκας: ΜΑΝΤΩ
Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΣ ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ.

338
00:21:20,148 --> 00:21:23,064
ΕΛΑ, ΤΖΟΕΣ.
ΩΡΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.